Problem gelöst!
Ich hab eine andere SD-Card (32GB). anstatt der originalen (16GB) genommen, hab die Navi-Datenbank draufkopiert und fertig.
Offenbar ist das Update größer als 16 GB und deshalb fehlen dann Daten.
Was mich nur wundert, dass das DiscoverCare die zu kleine SD-Card akzeptiert hat und das den Updatevorgang auch als abgeschlossen angezeigt hat.
Egal, jetzt geht alles.
Bei der Gelegenheit auch noch das Ablagefach mit Deckel im Armaturenbrett nachgerüstet.
Ein guter Tag!😉